Encore quelques robaïyat de Khayyam

« Passe le temps béni de ma jeunesse,
Pour oublier je me verse du vin.
Il est amer? C'est ainsi qu'il me plaît,
Cette amertume est le goût de ma vie. »

« Tu demandes d'où vient notre souffle de vie.
S'il fallait résumer une trop longue histoire,
Je dirais qu'il surgit du fond de l'océan,
Puis soudain l'océan l'engloutit à nouveau. »

« Soudain, le Ciel te dérobe même l'instant qu'il faut pour t'humecter les lèvres. »

Extraits du Manuscrit de Samarcande, dans Samarcande, Amin Maalouf